as origens da oficina grotesca

em 1992, em kassel, criei, juntamente com dois colegas, um atelier de nome «grotesk» ¶ a área socio-cultural da cidade era a nossa preferência ¶ 

não era apenas uma mania nossa: a paisagem cultural da cidade é fantástica ¶ desde o museu para cultura sepulcral, ao museu dos irmão grimm (foi nesta cidade que os irmão grimm passaram uma grande e produtiva parte da sua vida), passando pelo museu de arte cómica, caricatura, pelos marcos na paisagem deixados por joseph bueys, ainda devo referir que esta cidade no centro geográfico da actual alemanha, alberga e foi berço de uma das maiores e mais importantes exposições de arte contemporânea: a documenta ¶ 

depois da separação do atelier, trouxe o nome e a ideia para portugal, onde, desde 2001, me serve de pseudónimo ¶ poderia ter optado pela designação de atelier tal como tinha acontecido na sua origem mas, para além de a grafia se ter degradado de atelier para ateliê, este termo também sugeria algo mais artístico, boémio ¶ optei pela oficina para substituir o atelier ¶ 

apesar de o termo oficina se referir a um espaço de laboração, no caso da grotesca refere-se a um espaço mental de criação e produção ¶  
a oficina sugere, antes, trabalho com mãos e máquinas, espaço de pequena dimensão ¶ 

o termo «grotesco», ambíguo na sua aplicação, tanto pode ser usado para descrever algo desfigurado, bizarro ou até horrível como para referir formas antropomórficas, orgânicas, naturais ¶ essa ambiguidade estende-se à expressão gráfica ¶ grafismos considerados grotescos, no sentido depreciativo do termo, podem vir a ser apreciados pouco depois e tornar-se norma estética mais tarde ¶ primeiro estranha-se, depois entranha-se ¶ por essa razão o escolhi para nome da oficina ¶